Ponte alla Maturità Classica: Tradurre la Lingua Latina e gli Autori
Corso online di tecniche di traduzione del Latino per maturandi

•••

Il Centro Nazionale di Studi Classici "GrecoLatinoVivo" è lieto di presentare per il terzo anno consecutivo il corso "Ponte alla Maturità Classica: Tradurre la Lingua Latina e gli Autori". Il corso è progettato per studenti che si apprestano ad affrontare la sfida della maturità classica, con un focus specifico sulla traduzione di autori latini, al fine di familiarizzare con gli stili e i modelli di scrittura più comuni.

Attraverso un percorso strutturato in sei incontri intensivi, il corso mira a rafforzare la padronanza della lingua latina, affinando inoltre le tecniche di traduzione e preparare gli studenti a gestire con sicurezza le sfide dell'esame.
Il corso si articola in sei lezioni da 1h30 ciascuna dal 13 maggio al 3 giungo 2026, con orario 18:30 - 20:00.

• Struttura del Corso
Questo corso si divide in sei lezioni dettagliate:

1. Introduzione e Lessico di Base (13 maggio)
Obiettivo: Questo primo incontro è dedicato a introdurre gli studenti al corso, valutare il loro livello attuale e iniziare la costruzione di una solida base lessicale.
Descrizione: Gli studenti, sottoposti preliminarmente ad un test di livello, lavorano su tecniche efficaci di memorizzazione del lessico. Si svolgeranno esercizi interattivi per iniziare subito l'apprendimento attivo.
Sarò presentato un testo di Seneca, mostrandone lo stile e i motivi ricorrenti.

2. Grammatica e Strutture Sintattiche (16 maggio)
Obiettivo: Il secondo incontro mira a consolidare la conoscenza grammaticale e sintattica degli studenti, elementi fondamentali per la comprensione e la traduzione dei testi.
Descrizione: Attraverso l'analisi di frasi e la pratica di costruzione e destrutturazione di queste, gli studenti approfondiranno la loro comprensione delle strutture sintattiche complesse, essenziali per interpretare correttamente i testi in latino.
Sarà presentato un testo di Cicerone tratto dalle epistulae ad familiares, mostrandone stile e aspetti ricorrenti.

3. Lettura e Comprensione Incrementale (20 maggio)
Obiettivo: Incrementare progressivamente le abilità di lettura e comprensione, affrontando testi di difficoltà crescente.
Descrizione: Si partirà con testi semplici, aumentando gradualmente la complessità. La lettura guidata aiuterà gli studenti a identificare e comprendere i temi ricorrenti, mentre le discussioni interpretative stimoleranno la loro capacità analitica.
Sarà presentato un testo di Cicerone tratto dalle Verrinae, mostrandone stile e aspetti ricorrenti.

4. Analisi di Testi d'Esame Passati (23 maggio)
Obiettivo: Acquisire familiarità con il formato dell'esame e i tipi di testi che potrebbero essere presenti, affinando le strategie di traduzione.
Descrizione: Analizzando e traducendo testi d'esame passati, gli studenti potranno identificare gli aspetti più impegnativi e le strategie migliori per affrontare vari tipi di testo, con un focus particolare sulle tecniche di traduzione efficaci.

5. Sessioni di Traduzione Intensiva (27 maggio)
Obiettivo: Migliorare la velocità e l'accuratezza nella traduzione attraverso la pratica intensiva in condizioni simulate d'esame.
Descrizione: Le sessioni di traduzione intensiva su testi complessi permetteranno agli studenti di affinare la loro capacità di traduzione, ricevendo feedback immediati e imparando a gestire il tempo e a revisionare efficacemente il proprio lavoro.
Sarà presentato un testo di Quintiliano mostrandone stile e aspetti ricorrenti.

6. Simulazione d'Esame e Gestione dello Stress (3 giugno)
Obiettivo: Preparare gli studenti all'esperienza d'esame, fornendo strumenti per gestire lo stress e l'ansia.
Descrizione: Una simulazione completa dell'esame offrirà agli studenti l'opportunità di mettere in pratica le competenze acquisite. La sessione includerà anche una discussione sulle strategie di gestione dello stress, essenziali per affrontare con serenità l'esame di maturità.

Ogni incontro è progettato per costruire e rafforzare le abilità degli studenti, guidandoli passo dopo passo verso una preparazione completa e approfondita per la traduzione del greco antico in vista della maturità classica.

 • Il Corso in Sintesi
Il corso "Ponte alla Maturità Classica: Tradurre la Lingua Latina" è un percorso didattico pensato per guidare gli studenti attraverso le sfide della traduzione dal latino, elemento centrale della maturità classica. Articolato in sei incontri, il corso si propone di sviluppare e affinare le competenze linguistiche e traduttive degli studenti, preparandoli a interpretare e tradurre efficacemente testi antichi di varia complessità. Dall'approfondimento del lessico e delle strutture grammaticali alla pratica intensiva di traduzione, passando per l'analisi di testi esemplari e la simulazione dell'esame, gli studenti saranno equipaggiati con gli strumenti necessari per affrontare con sicurezza e competenza le prove di maturità. Con questo corso, i partecipanti acquisiranno non solo una maggiore padronanza linguistica, ma anche strategie concrete per gestire lo stress e ottimizzare la propria performance durante l'esame, completando così una preparazione a tutto tondo per uno degli aspetti più esigenti e determinanti della loro formazione classica.
Agli studenti saranno forniti testi di autore in modo che possano studiarne lo stile e gli aspetti ricorrenti per essere pronti ad affrontarli in sede d'esame.

I partecipanti riceveranno un link per accedere al corso prima dell'inizio della prima lezione. Inoltre, per chi non potesse partecipare in tempo reale, sarà disponibile la registrazione di ogni lezione, assicurando così la possibilità di non perdere nessun contenuto, attraverso il servizio Playback, incluso nel corso.

• Destinatari del Corso
Il corso è rivolto ai soli studenti dell'ultimo anno del Liceo Classico, in procinto di sostenere l'esame di Maturità Classica.

• Docenti
Il corso è tenuto dal Prof. Giampiero Marchi e la squadra di docenti del Centro Nazionale di Studi Classici, ente accreditato per la formazione presso il Ministero dell'Istruzione.

• Modalità di Iscrizione
Per iscriversi, compilare il form di iscrizione a fondo pagina. Per informazioni: 3452456696.

• Costo del Corso
Il corso ha una durata totale di 9 ore. Il corso del corso è di 190€.

••• •••